Dearh TR news: Turkish version to Sacred Serenity (Death's song)

Chuck Schuldiner: The Voice of The Soul

Edited by Mara Vanessa and Valentina Marcelli

Divine Spleen, turkish Death fan and our friend, translated a DEATH's song (Sacred Serenity) to the turkish language. Brothers and sisters from Turkey, our compliments and greetings. Check out:

SACRED SERENITY ( – KUTSANMIŞ HUZUR - )

Nereye gidersek gidelim, ne yaparsak yapalım

Gölgen adımlarımızdan ve nefesimizden uzakta değil

Hepimizi izleyip, koruyan

Duvardaki ruhları gözleyen

Sana ne söylüyorlar ?

Sadece saf içgüdüleri takip ederek

Zamana karşı kayıtsız olmak çare olabilir

Kutsanmışlık bilmeden sahip oldukları şey

Huzur, zamanın yıkıcılığına karşı güvende olduğunu bilmek

Belki bir adım geriye giderek

Bizi saldırıya itenin ne olduğunu bulabiliriz

Zaman kısa-mesafe bilinmez

Onlar için her gün hayat yeniden başlar

Duvardaki ruhları gözleyen

Sana ne söylüyorlar ?

Sadece saf içgüdüleri takip ederek

Zamana karşı kayıtsız olmak çare olabilir

Kutsanmışlık bilmeden sahip oldukları şey

Huzur, zamanın yıkıcılığına karşı güvende olduğunu bilmek

Death TR News: Official Logo

Death TR logo: by Rafa Vizcaíno

Death TR's team proudly announces the tribute page's logo. We drink at the source. Infinite thanks to our brother and collaborator Rafa Deathdriver Vizcaíno! It's priceless! KILLER! LET THE METAL FLOW BROTHERS AND SISTERS OF DEATH!

Contact us: Death TR facebook

Death TR twitter

Death TR e-mail: deathtr3@gmail.com

Death TR MSN: deathtr_chuck@hotmail.com

News: Death TR team

Mara, Valentina, Ugur, Riley, Jorge, Kaya e Alihan: Death TR team

The Death TR's team proudly announces the arrival of new friend in the group: Riley Bjorgan (Canada). Now we are bigger than before and we're happy to be together with our brothers and sisters of Metal around the world. We are alongside spreading the word for Chuck Schuldiner. This is priceless!

Dearh TR news: Spanish version to Overactive Imagination (Death's song)

Chuck Schuldiner

Rafa Vizcaíno, Spanish Death fan and our friend, translated a DEATH's song (Overactive Imagination) to the spanish language. Brothers and sisters from Spain, our compliments and greetings. Check out:

Imaginación Hiperactiva

Tu existencia es un guión,

la vida para ti es una actuación,

desempeñando el papel principal.

Dirigiendo y premeditando cada movimiento

que crea el acto de la manipulación.

Dominando el arte del engaño

que aumenta tu adicción enferma.

Es una imaginación hiperactiva

que esclaviza a tu coraza vacía.

Existente en dimensiones de la obsesión adictiva.

Tu guión es de ideas a corto plazo.

La historia pronto terminará por si misma.

La gente que cree viene en pequeño número.

Como una plaga tus mentiras propagan

rápido por todo el mundo.

Rafa Vizcaíno: "This is a composed multi pic in perspective of the book that i have made by me with all translations of the lyrics of DEATH. Possibly the work i'm most proud about DEATH for the time spent on it." 

By Rafa V.

Dearh TR news: Turkish version to Perennial Quest (Death's song)

Chuck by ~Hatred-Mistress

Divine Spleen, turkish Death fan and our friend, translated a DEATH's song (Perennial Quest) to the turkish language. Brothers and sisters from Turkey, our compliments and greetings. Check out:

PERENNIAL QUEST

Yolculuk merakla başlar

Ve ruhla hissedilen sorularla kuşatır

Üzerinde yürüdüğümüz taşlarda

Ve yolumuzu oluşturan seçimle

Bazen hiç bilmeyerek

Başka bir zaman çok bilerek

Hırsına layık olanı ele geçirip

Bizi alıkoyan kötüyü süzerek

Bir hırs ki asla bitmeyecek

Yarın için hesaplar, onlar bekleyecek

Karanlığa erişip, ışığa tekrar kavuşunca

Sonsuz sorgulamada bana katılmayacak mısın ?

Düşlerin takip edildiği, zamanın bir sınav olduğu sonsuz sorgulamada cevaplar aramak

Akıl desteği için vakit yok

Yaratıcı ilerlemeye başladı

Ben de acemice yoluma devam edeceğim

Yanımda olanlar

Bu yazılı sözlerin ötesini anladığınız için memnunum

Hissettiğimiz yola bağlı kalmak için

Basit fikri paylaşıyorum

Hüzün ırmaklarından

Umutla derinleşmiş okyanuslara

Hepsini dolaştım

Şimdi dönüş yok

Sınır, gökyüzü

Sorularımı soruyorum; neden ? bugün ne ?

Yarın ne zaman ?

Hırsına layık olanı ele geçirip

Bizi alıkoyan kötüyü süzerek

Bir hırs ki asla bitmeyecek

Yarın için hesaplar, onlar bekleyecek